1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
"Бойкотирайте пиратството. Подкрепете оригиналните копия."

2
00:01:37,360 --> 00:01:42,000
„Въз основа на романа Queen of Chu“
"на Shi Xing за местоположението на екрана."

3
00:02:17,240 --> 00:02:20,200
Създайте група убийци от северната пустиня
Засада за Гео.

4
00:02:20,280 --> 00:02:22,240
Те преследваха Гео десетки километри

5
00:02:22,760 --> 00:02:26,520
Докато не го хванаха в капан на ръба на скала без изход.

6
00:02:27,280 --> 00:02:28,800
Чух, че е бил сериозно ранен.

7
00:02:30,360 --> 00:02:33,720
Мисля, че скочи от скалата, за да защити достойнството си.

8
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
Кълна се в щита на генерал Чу.

9
00:02:56,880 --> 00:02:58,160
ще остана жив

10
00:02:59,760 --> 00:03:01,400
Върнаха му бронята.

11
00:03:02,480 --> 00:03:03,600
и двамата.

12
00:03:04,320 --> 00:03:05,360
Щитът и аз.

13
00:03:08,160 --> 00:03:09,120
обещавам ти

14
00:03:09,720 --> 00:03:10,600
"столицата"

15
00:03:10,680 --> 00:03:12,440
Ще се върна жив.

16
00:03:21,360 --> 00:03:22,520
"Гео",

17
00:03:24,240 --> 00:03:25,680
Ти лъжец.

18
00:03:28,440 --> 00:03:30,040
Защо наруши обещанието си?

19
00:03:50,520 --> 00:03:51,360
Нейно височество!

20
00:03:52,000 --> 00:03:52,920
Нейно височество!

21
00:03:53,440 --> 00:03:55,160
Ваше Височество, получихме анонимен сигнал.

22
00:03:55,240 --> 00:03:56,720
Тези убийци не са от северната пустиня,

23
00:03:56,800 --> 00:03:58,320
Но от префектура Сяонан.

24
00:03:58,400 --> 00:04:00,720
Xun Xiao се провъзгласи за крал
Страхуваше се от Юнчонг.

25
00:04:00,800 --> 00:04:02,840
Така той искаше да вземе царя на северната пустиня
Като заложник.

26
00:04:05,040 --> 00:04:05,960
„(Xun Xiao) стои зад убийството на краля на пустинята Шама
Лия и генерал Ши.

27
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
— Бъдете нащрек!

28
00:04:12,760 --> 00:04:14,360
Всеки, който дестабилизира страната ми

29
00:04:17,920 --> 00:04:19,680
Той ще бъде убит.

30
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
Издадоха ми заповедта.

31
00:04:27,040 --> 00:04:29,120
Нека всички сили на Юнчонг...
Готов за война.

32
00:04:31,560 --> 00:04:33,120
Ще направя "Xun Xiao"

33
00:04:35,720 --> 00:04:37,920
Той плаща цената в кръв с кръв.

34
00:04:43,360 --> 00:04:45,160
Страхотно, няма намерени тела.

35
00:04:47,480 --> 00:04:50,080
Кралят на северната пустиня е мъртъв
в рамките на тази страна.

36
00:04:51,240 --> 00:04:54,560
Гао Чу също загуби най-добрите си воини.

37
00:04:55,520 --> 00:04:56,480
"Инг Ти",

38
00:04:57,280 --> 00:04:59,920
Какво мислиш, че е изражението на лицето й сега?

39
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Янлай Сие е мъртъв.

40
00:05:01,080 --> 00:05:02,800
Моралът на граничните войски ще се срине.

41
00:05:03,320 --> 00:05:05,440
Ваше Величество, това е добър план.

42
00:05:07,840 --> 00:05:09,000
Успех

43
00:05:12,920 --> 00:05:14,800
Това не беше моят план.

44
00:05:16,320 --> 00:05:17,760
трябва да кажа

45
00:05:17,840 --> 00:05:20,760
Уловката на Yanfang Xie е да намери изкупителна жертва

46
00:05:20,840 --> 00:05:22,560
Тя беше наистина брилянтна.

47
00:05:23,440 --> 00:05:24,480
Искаш да кажеш, че…

48
00:05:24,560 --> 00:05:27,080
Той знаеше, че Джао Джоу ще загуби ума си.

49
00:05:27,680 --> 00:05:31,160
Той знаеше, че тя ще ме държи отговорен за всичко.

50
00:05:31,760 --> 00:05:37,600
Но Zhao Zhou направи всичко възможно да се бие с мен.

51
00:05:39,360 --> 00:05:41,360
Така че може никога да не осъзнаете

52
00:05:41,960 --> 00:05:43,280
Експлоатира се.

53
00:05:43,800 --> 00:05:45,880
Ваше Величество. Ваше Величество!

54
00:05:47,320 --> 00:05:49,280
Ваше Величество, спешен доклад.

55
00:05:49,360 --> 00:05:50,560
Нейно височество ръководеше граничните сили

56
00:05:50,640 --> 00:05:53,280
Проникнал е в коридора "Шинго".
Те се насочват към Сяонан.

57
00:05:55,640 --> 00:05:57,000
Накрая тя дойде.

58
00:05:59,560 --> 00:06:02,920
"(Xiaonan)"

59
00:06:11,120 --> 00:06:11,960
"джао"

60
00:06:13,160 --> 00:06:15,040
Защо цялата врява?

61
00:06:16,040 --> 00:06:19,120
Вие доведохте вашите елитни сили в моята държава.

62
00:06:19,840 --> 00:06:21,400
Дошъл си да търсиш убежище при мен?

63
00:06:22,160 --> 00:06:23,080
„Сюн Сяо“,

64
00:06:23,680 --> 00:06:25,640
разбунтувах се

65
00:06:26,400 --> 00:06:27,640
И ти уби моя генерал,

66
00:06:27,720 --> 00:06:30,520
Тя уби вражеския крал и разби съюза.

67
00:06:31,160 --> 00:06:35,200
Днес, като велика принцеса на държавата,
Ще накажа предателите!

68
00:06:35,840 --> 00:06:37,720
Имам указа на покойния император.

69
00:06:38,800 --> 00:06:41,880
Аз съм законният наследник на трона,
Небето ме избра.

70
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
Колкото до истинския предател

71
00:06:44,040 --> 00:06:45,240
Въпросът му все още не е решен.

72
00:06:45,920 --> 00:06:49,120
Фалшификацията на императорски указ е по-тежко престъпление.

73
00:06:49,840 --> 00:06:51,120
Ти уби своя генерал?

74
00:06:51,920 --> 00:06:53,400
И ти уби вражеския крал?

75
00:06:54,280 --> 00:06:57,600
Мислиш ли, че аз убих Янлай Сие?

76
00:06:58,840 --> 00:07:01,160
Винаги намираш повод да ме осъдиш.

77
00:07:01,240 --> 00:07:02,360
"Гао Джоу"

78
00:07:03,080 --> 00:07:04,720
Вие водите война

79
00:07:05,240 --> 00:07:06,560
За вашето лично отмъщение.

80
00:07:07,240 --> 00:07:10,040
Убихте генерал и предизвикахте хаос по границата.

81
00:07:10,120 --> 00:07:12,360
Как смееш да казваш, че това е само извинение?

82
00:07:13,480 --> 00:07:15,440
Войници, убийте предателите!

83
00:07:18,240 --> 00:07:19,520
-Убий ги!
-Убий ги!

84
00:07:21,440 --> 00:07:22,480
Убий!

85
00:07:24,840 --> 00:07:26,040
Атака!

86
00:07:26,120 --> 00:07:27,640
Атака!

87
00:08:05,600 --> 00:08:07,360
Xun Xiao е арестуван.

88
00:08:07,440 --> 00:08:09,200
Всички трябва да се предадете!

89
00:08:09,280 --> 00:08:11,880
И Динг, как смееш...

90
00:08:30,160 --> 00:08:31,520
Не го очаквах.

91
00:08:32,120 --> 00:08:33,280
И Дин ми помогна да постигна победа.

92
00:08:34,520 --> 00:08:35,640
Това също причини моето поражение.

93
00:08:36,559 --> 00:08:38,520
Аз съм този, който те победи.

94
00:08:45,800 --> 00:08:46,640
от сега нататък

95
00:08:47,320 --> 00:08:49,240
Вие ще станете вдовстващият владетел.

96
00:08:49,320 --> 00:08:51,000
Насладете се на комфортен живот.

97
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
Колко си глупав, синко.

98
00:08:53,200 --> 00:08:56,200
Майката не се интересува от охолния живот.

99
00:08:56,280 --> 00:08:59,640
Всичко, което искам е да си в безопасност.

100
00:09:00,240 --> 00:09:01,920
Донесох ти този амулет.

101
00:09:02,560 --> 00:09:04,080
Ще останеш здрав,

102
00:09:04,160 --> 00:09:07,120
И виждате как се издигам до неговия статус

103
00:09:07,200 --> 00:09:08,840
Статутът на император е само надминат от него.

104
00:09:08,920 --> 00:09:11,480
Гао Джоу ми изпрати този амулет.

105
00:09:12,160 --> 00:09:13,320
Тя ме заплашва.

106
00:09:14,240 --> 00:09:16,880
Какво ще правите тогава, сър?

107
00:09:18,440 --> 00:09:19,640
какво мога да направя

108
00:09:20,320 --> 00:09:22,960
С този амулет ме предупреждаваш

109
00:09:23,760 --> 00:09:25,360
Защото майка ми е още жива

110
00:09:26,480 --> 00:09:28,000
И е в нейната хватка.

111
00:09:38,160 --> 00:09:39,320
"джао"

112
00:09:41,160 --> 00:09:43,080
Имах искрени чувства към теб.

113
00:09:44,200 --> 00:09:46,000
Никога не съм искал да те нараня.

114
00:09:46,080 --> 00:09:47,160
наистина?

115
00:09:49,080 --> 00:09:50,600
Така че в предишния ми живот,

116
00:09:51,760 --> 00:09:53,560
Кой ме задуши?

117
00:09:55,160 --> 00:09:57,360
С бял копринен шал?

118
00:10:01,040 --> 00:10:02,640
Вашият...минал живот?

119
00:10:09,520 --> 00:10:10,600
окей

120
00:10:12,440 --> 00:10:13,800
Живял съм предишен живот.

121
00:10:15,920 --> 00:10:17,960
И аз умрях там.

122
00:10:20,560 --> 00:10:22,680
Ти си този, който ме уби.

123
00:10:24,280 --> 00:10:25,560
защо

124
00:10:25,640 --> 00:10:28,200
Защо направи това на моя клан?

125
00:10:28,280 --> 00:10:30,840
Защо ми причини това? защо

126
00:10:40,880 --> 00:10:42,520
страхуваш ли се

127
00:10:45,480 --> 00:10:46,680
В предишния ми живот,

128
00:10:47,400 --> 00:10:49,000
Когато се появи моят клан

129
00:10:49,840 --> 00:10:52,160
Отрязах главата на баща си,

130
00:10:52,240 --> 00:10:54,280
Тя не беше толкова страхлива.

131
00:10:55,360 --> 00:10:57,760
Какъв минал живот? Това са глупости.

132
00:10:58,600 --> 00:11:00,960
Как може човек да се роди отново?

133
00:11:01,040 --> 00:11:03,880
Гао, трябва да е сън.

134
00:11:04,600 --> 00:11:07,160
Не можеш да ме мразиш заради илюзии.

135
00:11:07,240 --> 00:11:08,800
- "Джао."
- Не беше сън.

136
00:11:10,040 --> 00:11:12,560
Беше ад, преживях подробностите му.

137
00:11:14,120 --> 00:11:15,920
Илюзии?

138
00:11:18,800 --> 00:11:20,360
Болката ми беше истинска.

139
00:11:21,440 --> 00:11:23,440
И кръвта на баща ми беше истинска.

140
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
"Джао."

141
00:11:25,800 --> 00:11:29,280
Това беше страданието на всички членове на моя клан
Истински също!

142
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
"Джао."

143
00:11:45,120 --> 00:11:47,200
Никога не си искал да ме нараниш?

144
00:11:51,840 --> 00:11:53,520
Ти ме мразеше толкова много,

145
00:11:54,720 --> 00:11:56,600
-А аз исках баща ми мъртъв.
не

146
00:11:56,680 --> 00:11:58,160
И исках кланът ми да загине.

147
00:12:11,160 --> 00:12:14,080
Ти обичаш само трона и властта,

148
00:12:15,120 --> 00:12:16,400
И себе си.

149
00:12:17,520 --> 00:12:19,160
Вземете своето лицемерие със себе си

150
00:12:20,160 --> 00:12:21,400
Към подземния свят.

151
00:12:36,720 --> 00:12:37,800
„Сюн Сяо“,

152
00:12:38,600 --> 00:12:39,880
В името на всички цивилни

153
00:12:40,520 --> 00:12:42,160
Тези, които страдаха заради теб...

154
00:12:47,440 --> 00:12:48,640
Заради баща ми.

155
00:12:50,160 --> 00:12:51,360
За "Джио".

156
00:12:53,680 --> 00:12:54,880
И за мен.

157
00:12:56,040 --> 00:12:56,960
„Сюн Сяо“,

158
00:12:58,720 --> 00:13:00,800
Трябва да умреш.

159
00:13:07,640 --> 00:13:09,720
"Янлай Сие"

160
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
Не е убит...

161
00:13:14,200 --> 00:13:15,800
През третата година от ерата Синпин,

162
00:13:16,320 --> 00:13:17,800
Xun Xiao, принцът на Xiaonan, причини...

163
00:13:18,720 --> 00:13:21,160
В убийството на генерал Янлай Сие.

164
00:13:21,240 --> 00:13:24,880
Той се сговори с врагове
Опитвайки се да унищожат държавата Чу!

165
00:13:25,480 --> 00:13:27,600
Като велика принцеса,

166
00:13:29,000 --> 00:13:31,560
Смъртната присъда е изпълнена, за да се постигне справедливост!

167
00:14:43,520 --> 00:14:44,600
Избрахте грешната страна.

168
00:14:45,400 --> 00:14:48,520
Неудачник като мен не би спорил.

169
00:14:48,600 --> 00:14:50,120
Можете спокойно да умрете.

170
00:14:51,280 --> 00:14:52,560
Майка ти е невинна.

171
00:14:53,240 --> 00:14:54,160
Аз ще се погрижа за нея.

172
00:14:58,280 --> 00:14:59,760
Ваше Височество, моля

173
00:15:01,080 --> 00:15:03,240
Не й ли казваш каква е съдбата ми?

174
00:15:11,920 --> 00:15:12,880
добре

175
00:15:26,160 --> 00:15:27,760
нейно височество,

176
00:15:28,800 --> 00:15:31,600
благодаря ви

177
00:15:35,000 --> 00:15:38,200
"(Xiaonan)"

178
00:15:38,280 --> 00:15:41,160
Кланът Сяо ще бъде лишен от титлите си

179
00:15:41,680 --> 00:15:42,880
Тя е прогонена на границата.

180
00:15:54,400 --> 00:15:56,920
"(Xiaonan)"

181
00:15:59,560 --> 00:16:04,200
"(Xiaonan)"

182
00:16:24,160 --> 00:16:28,160
Янлай Сие не беше убит...

183
00:16:31,640 --> 00:16:32,560
Нейно височество.

184
00:16:35,280 --> 00:16:37,600
Ваше Височество, какво става?

185
00:16:38,280 --> 00:16:39,800
Преди Xun Xiao да умре,

186
00:16:42,200 --> 00:16:43,800
Той каза, че не е убил Гео.

187
00:16:44,880 --> 00:16:45,720
"Лий"

188
00:16:46,800 --> 00:16:48,120
Възможно ли е…

189
00:16:48,200 --> 00:16:50,080
Този предател остана измамен до последния си дъх.

190
00:16:50,160 --> 00:16:51,800
Как да му вярваш?

191
00:16:57,040 --> 00:16:58,760
Но имам чувството, че нещо не е наред.

192
00:16:59,560 --> 00:17:01,880
Ваше височество, прекалявате.

193
00:17:01,960 --> 00:17:04,760
Какво ще кажеш да починем рано тази вечер?
Нека ти помогна.

194
00:17:09,000 --> 00:17:11,760
Ваше височество, г-н Джо е отвън
Той трябва да представи доклад.

195
00:17:12,520 --> 00:17:13,560
Въведете го.

196
00:17:20,839 --> 00:17:21,720
моите поздрави.

197
00:17:23,200 --> 00:17:25,800
Тя ми нареди да разследвам случая на Wangcheng.

198
00:17:25,880 --> 00:17:29,400
Намерихме подозрителен търговец на име Shang Yu.

199
00:17:30,000 --> 00:17:31,120
Продължи.

200
00:17:31,200 --> 00:17:34,320
Той управлява малък бизнес
Той не работи много с големи търговци.

201
00:17:34,400 --> 00:17:36,040
Но той е много приятелски настроен.

202
00:17:36,560 --> 00:17:38,600
Много от жителите на града го помнят.

203
00:17:42,880 --> 00:17:44,120
Когато Shang Yu напусна столицата,

204
00:17:44,200 --> 00:17:48,040
Държеше бутилка вино
Известно е като „Виното на безсмъртните“.

205
00:17:48,720 --> 00:17:51,800
През тези дни,
Претърсихме всички кръчми и чайни.

206
00:17:51,880 --> 00:17:54,200
Дори прегледахме банкетите на големите кланове.

207
00:17:54,880 --> 00:17:56,240
Изглеждаше невъзможна задача.

208
00:17:56,760 --> 00:17:57,920
Но ние успяхме.

209
00:17:58,520 --> 00:18:00,720
В онези дни Shang Yu посещава няколко бара.

210
00:18:00,800 --> 00:18:03,680
Liang Qiang беше в един от тях.

211
00:18:03,760 --> 00:18:06,600
По-важното е, че свидетелства един от сервитьорите

212
00:18:06,680 --> 00:18:09,320
Виждайки Shang Yu да се среща с Yanfang Xie
В самостоятелна стая

213
00:18:09,400 --> 00:18:10,960
На втория етаж на Lianchi House.

214
00:18:13,840 --> 00:18:14,720
„Yanfang Xie“?

215
00:18:15,600 --> 00:18:17,360
Може би беше просто съвпадение.

216
00:18:17,440 --> 00:18:20,640
Също така внимателно се консултираме с останалите гости
Кои бяха там.

217
00:18:20,720 --> 00:18:22,480
Но мина доста време.

218
00:18:23,120 --> 00:18:24,000
Не можем да възстановим всички подробности.

219
00:18:28,480 --> 00:18:29,440
Не е случайно.

220
00:18:30,200 --> 00:18:34,120
Той беше свързан с двама централни герои,
Shang Yu и Qiang Liang.

221
00:18:35,280 --> 00:18:36,960
Не може да е съвпадение.

222
00:18:38,080 --> 00:18:39,560
Страхувам се, че всичко беше...

223
00:18:46,880 --> 00:18:49,160
Това наистина беше солиден план.

224
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
Xun Xiao и Yi Ding са мъртви.

225
00:18:50,800 --> 00:18:52,360
Янлай Сие също почина.

226
00:18:52,880 --> 00:18:55,760
Сега най-голямата принцеса стои сама, без подкрепа.
Вече няма заплаха.

227
00:18:56,360 --> 00:18:59,000
Всичко, което трябва да направите, е да вземете устройството му
За граничните войски.

228
00:18:59,080 --> 00:19:00,880
Негово величество ви вярва.

229
00:19:01,480 --> 00:19:05,360
Вашата позиция на владетел на света е твърдо установена.

230
00:19:05,880 --> 00:19:09,600
За мен контролът е играта

231
00:19:10,600 --> 00:19:12,880
По-важно от това да бъдеш владетел на света.

232
00:19:13,720 --> 00:19:16,000
Само заслепените от омраза

233
00:19:17,600 --> 00:19:21,360
Те не виждат такава очевидна вратичка.

234
00:19:22,320 --> 00:19:25,440
Чудя се кога най-голямата принцеса ще разбере

235
00:19:25,520 --> 00:19:28,080
Аз съм назад

236
00:19:29,400 --> 00:19:30,560
Всичко това.

237
00:19:31,680 --> 00:19:33,680
но тогава,

238
00:19:35,000 --> 00:19:36,840
Тя няма да има избор

239
00:19:38,720 --> 00:19:41,320
Освен да се върнеш при мен.

240
00:19:46,600 --> 00:19:47,640
генерал Лианг,

241
00:19:48,360 --> 00:19:51,240
Как се чувстваш, когато отново си затворник?

242
00:19:54,640 --> 00:19:56,040
какво се опитваш да кажеш

243
00:19:57,760 --> 00:19:58,600
Просто кажи какво имаш.

244
00:19:59,240 --> 00:20:02,240
В деня, в който получихте титлата си,
Срещали ли сте "Yanfang Xie"?

245
00:20:08,120 --> 00:20:09,280
Знаех това.

246
00:20:09,800 --> 00:20:13,320
На този банкет той вдигна тост за мен отдалеч.

247
00:20:14,080 --> 00:20:15,200
И едва тогава разбрах

248
00:20:17,200 --> 00:20:19,480
Той е този, който ми помагаше

249
00:20:20,720 --> 00:20:22,040
През изминалите години.

250
00:20:22,800 --> 00:20:24,520
Не знаех това преди.

251
00:20:24,600 --> 00:20:25,720
- Не знаехте ли?
- Аз...

252
00:20:25,800 --> 00:20:28,960
В прохода Шинго позволих на вражеските сили да влязат,

253
00:20:29,040 --> 00:20:31,760
Wangcheng падна и вашите другари бяха убити.

254
00:20:31,840 --> 00:20:33,160
И ти не знаеше?

255
00:20:34,240 --> 00:20:35,680
Можеше да отхвърлиш елитите,

256
00:20:36,320 --> 00:20:37,360
Той разкри своя заговор,

257
00:20:37,440 --> 00:20:40,400
Или дори да умрете в битка, за да докажете своята лоялност.

258
00:20:41,600 --> 00:20:43,640
Но ти избра по-мръсния път.

259
00:20:43,720 --> 00:20:46,320
Просто исках да направя ниша за себе си.

260
00:20:46,400 --> 00:20:48,240
Кланът Сие имаше огромно влияние.

261
00:20:49,480 --> 00:20:50,320
Ако го отхвърля...

262
00:20:50,400 --> 00:20:53,160
Имали сте безброй възможности да се отдръпнете.

263
00:20:55,240 --> 00:20:56,400
но в крайна сметка,

264
00:20:57,720 --> 00:20:59,800
Ти предаде тези, които ти се довериха.

265
00:21:07,600 --> 00:21:08,560
и днес,

266
00:21:10,200 --> 00:21:12,960
Ще ви разпитам от името на несправедливо загиналите войници.

267
00:21:14,440 --> 00:21:16,040
как се почувствахте

268
00:21:17,120 --> 00:21:17,960
След надстройката?

269
00:21:31,920 --> 00:21:33,240
Войниците на Wangcheng не знаеха.

270
00:21:34,280 --> 00:21:35,640
Никога

271
00:21:38,520 --> 00:21:40,800
Че техният другар ги е предал още преди смъртта им.

272
00:22:08,200 --> 00:22:09,240
аз…

273
00:22:12,960 --> 00:22:15,560
Научих си урока.

274
00:22:26,840 --> 00:22:28,720
Qiang Liang се самоуби снощи.

275
00:22:29,640 --> 00:22:30,840
Той си получи заслуженото.

276
00:22:36,320 --> 00:22:37,240
"Гео",

277
00:22:39,160 --> 00:22:41,400
Чакай и гледай.

278
00:22:43,200 --> 00:22:45,640
Ще го накарам да си плати за всичко, което направи.

279
00:22:50,400 --> 00:22:53,320
Yanfang Xie винаги има резервен план.

280
00:22:54,360 --> 00:22:55,560
Есенният ловен сезон е пред нас.

281
00:22:56,240 --> 00:22:58,960
Той ще повдигне този въпрос в съдебния съвет.

282
00:22:59,720 --> 00:23:00,840
В деня на риболова,

283
00:23:01,640 --> 00:23:03,160
Той ще започне да се движи.

284
00:23:03,240 --> 00:23:05,320
Така че трябва да се подготвим предварително.

285
00:23:06,000 --> 00:23:07,080
Ваше Височество…

286
00:23:07,800 --> 00:23:10,200
Силите на Лонгвей устроиха засада на ловното поле.

287
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
този път,

288
00:23:14,720 --> 00:23:17,800
Ще му покажа

289
00:23:19,600 --> 00:23:21,000
Как капанът му е смачкан.

290
00:23:26,680 --> 00:23:29,080
Г-н Денг току-що почина.
А Негово Величество е още млад.

291
00:23:29,160 --> 00:23:32,000
Трябва да компенсираме отсъствието на настойника.

292
00:23:32,080 --> 00:23:33,440
разбирам

293
00:23:33,960 --> 00:23:36,200
Г-н Сие е идеалният избор.

294
00:23:37,360 --> 00:23:40,280
- Подкрепям това.
- Подкрепям това.

295
00:23:40,360 --> 00:23:41,840
- Подкрепям това.
- Подкрепям това.

296
00:23:46,440 --> 00:23:47,840
Г-н Сие е добродетелен и талантлив.

297
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
Той е квалифициран за тази позиция.

298
00:23:53,960 --> 00:23:56,400
Нейно височество полага големи усилия
В командването на граничните войски.

299
00:23:57,000 --> 00:24:00,360
Ще работя рамо до рамо с нея
В подкрепа на Негово Величество Императора.

300
00:24:01,840 --> 00:24:03,400
Есенният ловен сезон е пред нас.

301
00:24:03,920 --> 00:24:07,040
Така че защо не се молим за благословията на Негово Величество?
По време на лов?

302
00:24:08,040 --> 00:24:09,400
Риболов в тази глава,

303
00:24:09,480 --> 00:24:11,600
- Страхувам се, че...
- Когато покойният император беше жив,

304
00:24:11,680 --> 00:24:13,360
Обичаше есенния лов

305
00:24:13,880 --> 00:24:15,800
Да покаже силата на нашата армия.

306
00:24:18,240 --> 00:24:19,320
Какво мислите, Ваше Височество?

307
00:24:20,360 --> 00:24:21,560
г-н Ши,

308
00:24:23,160 --> 00:24:24,080
Това е добра идея.

309
00:24:33,280 --> 00:24:35,160
"(чо)"

310
00:24:37,160 --> 00:24:38,600
Йо, не се страхувай.

311
00:24:39,200 --> 00:24:42,040
Докато си до мен, няма да се страхувам.

312
00:24:42,120 --> 00:24:43,360
Дори да ме няма за един ден

313
00:24:43,440 --> 00:24:45,960
И вие оставате сами, така че не се страхувайте.

314
00:24:46,720 --> 00:24:48,320
Защото си пораснал.

315
00:24:48,400 --> 00:24:49,440
И ти можеш да се защитиш,

316
00:24:49,520 --> 00:24:52,160
И ти си императорът, който защитава своя народ.

317
00:24:53,040 --> 00:24:56,080
Хайде, йо. Покажи ми колко си добър в риболова.

318
00:25:17,600 --> 00:25:19,440
Ю е много умел рицар.

319
00:25:21,480 --> 00:25:22,960
Но не е много добър в стрелбата.

320
00:25:23,040 --> 00:25:25,240
Императорът не трябва да владее всички умения.

321
00:25:25,320 --> 00:25:26,520
Достатъчно е да го поддържаш във форма.

322
00:25:27,720 --> 00:25:29,960
Говори се, че сте добър в ездата и стрелбата с лък.

323
00:25:30,040 --> 00:25:31,360
Защо да не бъдете пример за него?

324
00:25:31,440 --> 00:25:34,240
Откакто Ю беше малък, той беше влюбен в теб.

325
00:25:34,320 --> 00:25:36,040
Всичко, което пожелая в живота си

326
00:25:36,760 --> 00:25:39,160
Е да му помогне да стане несравним император.

327
00:25:40,680 --> 00:25:41,720
Що се отнася до това дали съм пример за него или не,

328
00:25:43,360 --> 00:25:45,920
Колкото до това дали моят клан ще остане без конкурент или не...

329
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
Нищо от това няма значение за мен.

330
00:25:49,760 --> 00:25:54,320
Знам, че те е грижа за теб толкова, колкото те е грижа за нашата страна.

331
00:25:54,400 --> 00:25:57,840
В интерес на съда в дългосрочен план,
Бих искал да издам забрана.

332
00:25:57,920 --> 00:25:59,440
Роднините на императора по сватовство са забранени
Кой заема официални длъжности.

333
00:26:00,160 --> 00:26:02,560
Какво мислите, г-н Сие?

334
00:26:03,080 --> 00:26:04,080
Отлична идея.

335
00:26:05,080 --> 00:26:06,280
Не виждате ли това като вид доминация?

336
00:26:06,960 --> 00:26:11,800
Според мен това ще помогне на Ю да разшири влиянието си
На целия свят.

337
00:26:11,880 --> 00:26:14,200
Но не виждам това като хегемония.

338
00:26:14,720 --> 00:26:17,360
Виждам какво трябва да направиш,
И какво трябва да направите.

339
00:26:18,000 --> 00:26:19,840
Залагам живота си

340
00:26:20,480 --> 00:26:22,120
За да ви помогне да постигнете тази цел.

341
00:26:22,960 --> 00:26:24,160
Това не се е променило и за ден.

342
00:26:26,600 --> 00:26:29,320
И така, защо убихте моя съюзник?

343
00:26:38,760 --> 00:26:44,120
кого имаш предвид
"Yi Ding" или "Changrong Zhong"?

344
00:26:45,080 --> 00:26:46,480
Или брат ми Янлай?

345
00:26:49,680 --> 00:26:51,160
Не бях съгласен с И Дин.

346
00:26:51,920 --> 00:26:53,680
Заради загубата на Wangcheng.

347
00:26:54,440 --> 00:26:55,800
Или може би преди това.

348
00:26:56,320 --> 00:26:58,840
Защото той настоя да назначи Чан Лян.

349
00:27:00,040 --> 00:27:01,240
Но сега изглежда

350
00:27:01,760 --> 00:27:03,000
Този Qiang Liang е бил ваш клиент.

351
00:27:03,800 --> 00:27:06,480
Така че Yi Ding беше в плана ви от самото начало.

352
00:27:06,560 --> 00:27:07,400
Това е правилно.

353
00:27:08,320 --> 00:27:10,440
Qiang Liang ми служи от самото начало.

354
00:27:11,520 --> 00:27:13,960
Проходът Синху, ако е убил Changrong Zhong...

355
00:27:14,640 --> 00:27:15,680
и го замени,

356
00:27:16,200 --> 00:27:18,320
Щеше да ми спести много проблеми.

357
00:27:18,400 --> 00:27:20,800
Но за съжаление Янлай се намеси.

358
00:27:21,560 --> 00:27:23,320
Така се срина

359
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
Моят съдебен план.

360
00:27:27,200 --> 00:27:28,240
така че

361
00:27:30,080 --> 00:27:31,120
Трябваше да умре.

362
00:27:33,080 --> 00:27:36,040
Значи изпратихте хора да убият него и вражеския крал?

363
00:27:38,280 --> 00:27:40,880
Xun Xiao беше идеалната изкупителна жертва.

364
00:27:40,960 --> 00:27:42,320
Защо не го правя?

365
00:27:43,160 --> 00:27:45,880
Xun Xiao уби вражеския крал и брата на Yanlai.

366
00:27:45,960 --> 00:27:47,520
Доказателствата бяха огромни.

367
00:27:48,480 --> 00:27:51,360
Освен това всички знаят, че си преминал Xiaonan.

368
00:27:51,440 --> 00:27:53,000
Да отмъсти на Янлай.

369
00:27:53,600 --> 00:27:56,080
Сега, дори и да разкрия истината,

370
00:27:57,400 --> 00:27:59,000
Кой ще ти повярва?

371
00:28:01,200 --> 00:28:02,640
знам това

372
00:28:03,760 --> 00:28:06,560
Вашето несъгласие с Yi Ding беше само политическо;

373
00:28:06,640 --> 00:28:08,520
Но ти трябваше сам да го убиеш.

374
00:28:09,400 --> 00:28:12,360
Дълбоко в себе си се чувствахте малко тъжни.

375
00:28:13,200 --> 00:28:16,640
Но не можехте да се разбирате в съда.

376
00:28:17,240 --> 00:28:18,880
Следователно И Дин трябваше да умре.

377
00:28:19,960 --> 00:28:21,720
За твое добро.

378
00:28:22,480 --> 00:28:24,040
обаче

379
00:28:25,480 --> 00:28:27,480
Не трябваше да се намесваш.

380
00:28:31,360 --> 00:28:32,600
Помагах ти.

381
00:28:34,200 --> 00:28:35,080
Нямате нужда от това!

382
00:28:35,600 --> 00:28:38,000
„Yanfang Xie, аз не съм играчка в ръцете ти.

383
00:28:38,920 --> 00:28:40,760
Различен съм от онези, които опитомих.

384
00:28:40,840 --> 00:28:43,840
Няма да стана марионетка под твой контрол.

385
00:28:45,280 --> 00:28:46,840
Не си мислете, че сте спечелили.

386
00:28:47,840 --> 00:28:51,600
Защото тази игра още не е приключила.

387
00:28:53,160 --> 00:28:54,400
докато си жив,

388
00:28:55,040 --> 00:28:57,640
Никога няма да можете да контролирате граничните сили.

389
00:29:01,440 --> 00:29:03,880
Вие вече загубихте, Ваше Височество.

390
00:29:04,680 --> 00:29:06,880
Владетелят не трябва да има слабости.

391
00:29:07,640 --> 00:29:10,320
Проявявате състрадание към много хора
И незначителни неща.

392
00:29:11,280 --> 00:29:12,800
Следователно вие сте обречени на загуба.

393
00:29:21,880 --> 00:29:25,400
„Yanfang Xie, какво точно искаш?“
Кой е този капан?

394
00:29:26,960 --> 00:29:29,200
- Гранични войски.
невъзможно.

395
00:29:47,960 --> 00:29:49,280
Не бързам за никъде.

396
00:29:50,400 --> 00:29:52,240
Отделете време да помислите.

397
00:29:53,160 --> 00:29:55,080
Но ако настоявате да откажете,

398
00:29:55,160 --> 00:29:57,520
Утре целият свят ще разбере

399
00:29:58,040 --> 00:29:59,400
Че Великата принцеса е била убита по време на лов,

400
00:30:00,800 --> 00:30:01,880
И то преди смъртта си

401
00:30:02,480 --> 00:30:04,800
Военната власт е поверена на клана Ши.

402
00:30:05,520 --> 00:30:06,760
"Yanfang Xie"

403
00:30:09,000 --> 00:30:10,120
Ще съжалявате за това.

404
00:30:11,440 --> 00:30:12,560
съжалявам ли

405
00:30:16,440 --> 00:30:17,920
Няма да съжалявам за нищо.

406
00:30:19,080 --> 00:30:20,560
И вие също няма да съжалявате.

407
00:30:22,080 --> 00:30:23,520
- "Чи До."
да

408
00:30:24,120 --> 00:30:26,600
Заведете нейно височество в нейната палатка.

409
00:30:27,280 --> 00:30:28,800
Сигурно е уморена.

410
00:30:48,440 --> 00:30:52,600
Йо, това е еленско месо от днешния лов.
Всичко докато е горещо.

411
00:30:53,600 --> 00:30:55,120
Ще убиеш ли Гао?

412
00:31:01,880 --> 00:31:03,360
Какво те кара да твърдиш това?

413
00:31:03,440 --> 00:31:06,880
Млад съм, но не съм глупав.

414
00:31:07,720 --> 00:31:09,000
"Гао" е под домашен арест.

415
00:31:09,520 --> 00:31:11,080
Има необичайни движения на силите.

416
00:31:11,640 --> 00:31:12,960
Мислиш ли правилно?

417
00:31:13,640 --> 00:31:15,080
Че нищо не знам?

418
00:31:17,840 --> 00:31:19,000
Ваше Величество,

419
00:31:21,480 --> 00:31:23,200
Всичко, което искам, е да покажа Нейно Височество

420
00:31:23,800 --> 00:31:26,520
Че някои методи никога няма да работят.

421
00:31:27,480 --> 00:31:30,240
Ако успея да я убедя да ми даде печата,

422
00:31:31,280 --> 00:31:32,360
обещавам

423
00:31:32,880 --> 00:31:34,840
Тя ще бъде в безопасност.

424
00:31:36,200 --> 00:31:37,520
Тя ми е сестра!

425
00:31:38,040 --> 00:31:39,560
Великата принцеса на държавата!

426
00:31:39,640 --> 00:31:41,400
ти… ти…

427
00:31:42,080 --> 00:31:43,760
Принуждаваш ли ме да избирам?

428
00:31:44,960 --> 00:31:46,160
Вие грешите.

429
00:31:48,880 --> 00:31:51,280
Нейно височество, кого ще избере сама?

430
00:31:51,880 --> 00:31:53,440
Или запазете военна власт,

431
00:31:55,240 --> 00:31:56,920
Или да й спаси живота.

432
00:32:06,600 --> 00:32:08,880
Очаквам решението ви, Ваше Величество Императоре.

433
00:32:34,760 --> 00:32:36,920
Гао, донесох ти бонбони.

434
00:32:37,440 --> 00:32:38,360
"Йо"?

435
00:32:38,880 --> 00:32:40,120
защо дойде тук

436
00:32:40,200 --> 00:32:42,440
През нощта е студено. Трябваше да натежиш роклята.

437
00:32:43,040 --> 00:32:44,760
Гао, ранен ли си?

438
00:32:45,920 --> 00:32:47,720
добре съм не се притеснявай

439
00:32:49,280 --> 00:32:50,920
Не искам да стоиш заключена.

440
00:32:51,680 --> 00:32:54,360
Нека дадем печата на чичо Янфанг.

441
00:32:57,960 --> 00:33:01,920
Ю, знаеш ли значението на печата на граничните войски?

442
00:33:02,440 --> 00:33:05,320
Yanfang Xie представлява клана Xie.

443
00:33:06,640 --> 00:33:09,720
Ако завземе военна власт
Той позволи на своя клан да доминира.

444
00:33:10,240 --> 00:33:11,480
Ще се случи истинска катастрофа.

445
00:33:12,120 --> 00:33:13,600
Просто искам да останеш жив.

446
00:33:14,120 --> 00:33:15,240
Той ми обеща това.

447
00:33:16,040 --> 00:33:17,440
Ако сте съгласни с условията му...

448
00:33:18,240 --> 00:33:19,080
не се притеснявай

449
00:33:20,280 --> 00:33:21,640
И двамата ще се оправим.

450
00:33:22,400 --> 00:33:23,400
Някой ще дойде да ни спаси.

451
00:33:24,480 --> 00:33:26,800
Кого чакате, Ваше Величество?

452
00:34:03,840 --> 00:34:05,400
Вашето предположение беше правилно.

453
00:34:07,040 --> 00:34:09,600
Армията на Лонгвей е непобедима.

454
00:34:10,440 --> 00:34:12,600
Войниците му се крият
Убиват без да оставят следа.

455
00:34:13,199 --> 00:34:16,400
Но за съжаление, откакто стана Великата принцеса

456
00:34:16,480 --> 00:34:18,480
Появи се армията на Лонгвей.

457
00:34:19,199 --> 00:34:21,000
Разследвам го.

458
00:34:22,719 --> 00:34:24,960
Отне ми доста време.

459
00:34:26,320 --> 00:34:27,679
Но сега съм

460
00:34:30,960 --> 00:34:33,360
Знам ги кои са.

461
00:34:35,000 --> 00:34:38,120
Така че отрязах главите им една по една,

462
00:34:38,719 --> 00:34:42,480
Жълтите ленти бяха премахнати като доказателство за самоличността им.

463
00:34:49,840 --> 00:34:51,639
Познавате този, нали?

464
00:35:02,280 --> 00:35:03,360
Ти чудовище!

465
00:35:06,120 --> 00:35:07,000
- Гао!
-Ти...

466
00:35:07,080 --> 00:35:08,920
Ще си платиш за това!

467
00:35:09,440 --> 00:35:10,400
аз?

468
00:35:11,400 --> 00:35:13,320
Всички умряха заради теб.

469
00:35:14,640 --> 00:35:15,600
И не само тях.

470
00:35:16,440 --> 00:35:18,280
Ако упорствате в непокорството,

471
00:35:19,160 --> 00:35:21,080
Аз също ще унищожа крепостта на Кангму,

472
00:35:21,720 --> 00:35:24,760
И ви нося главите на Сяоман и нейните хора.

473
00:35:25,560 --> 00:35:27,040
какво е вашето мнение

474
00:35:29,920 --> 00:35:32,760
Ваше височество, предайте се.

475
00:35:32,840 --> 00:35:34,840
Защо просто не ме убиеш?

476
00:35:35,680 --> 00:35:36,840
Тогава ще го получите

477
00:35:37,360 --> 00:35:40,160
На корта и граничните сили!

478
00:35:56,000 --> 00:35:57,280
Ако умреш,

479
00:35:59,480 --> 00:36:01,280
Ю ще бъде много тъжен.

480
00:36:15,000 --> 00:36:16,120
както и да е

481
00:36:17,560 --> 00:36:20,240
аз чакам

482
00:36:20,760 --> 00:36:22,360
Да се предаде доброволно.

483
00:36:59,480 --> 00:37:01,120
"Императорска заповед"

484
00:37:05,480 --> 00:37:07,280
Не се подчинявайте на граничните сили и г-н Zhong.

485
00:37:09,800 --> 00:37:11,080
Освен този печат.

486
00:37:25,880 --> 00:37:29,600
„Емблема на граничните сили“

487
00:37:58,040 --> 00:37:59,920
Тази кама е покрита с отрова от щиглец.

488
00:38:00,000 --> 00:38:02,160
„Yanfang Xie,“ ще умреш!

489
00:38:10,880 --> 00:38:13,080
Е, вече съм пораснал.

490
00:38:14,280 --> 00:38:15,720
Дори си се научил да използваш отрова.

491
00:38:16,680 --> 00:38:18,800
Няма противоотрова срещу тази отрова.

492
00:38:19,320 --> 00:38:21,760
„Yanfang Xie,“ ще умреш!

493
00:38:22,800 --> 00:38:25,640
Би ли пожертвал живота си само за да ме убиеш?

494
00:38:25,720 --> 00:38:26,640
да

495
00:38:27,440 --> 00:38:29,280
Искам те мъртъв!

496
00:38:37,800 --> 00:38:39,320
Гао, бягай!

497
00:38:40,160 --> 00:38:42,560
- Негово величество императора.
- Заповядвам ви да оставите оръжието!

498
00:38:57,920 --> 00:39:00,400
Това разби сърцето ми.

499
00:39:05,080 --> 00:39:06,320
Арестуваха я.

500
00:39:08,160 --> 00:39:09,880
Жив или мъртъв.

501
00:39:09,960 --> 00:39:11,360
- Ваша команда!
- Ваша команда!

502
00:39:12,400 --> 00:39:13,240
Ваше Величество.

503
00:39:53,240 --> 00:39:55,080
- Спри!
- Не бягай!

504
00:39:56,320 --> 00:39:57,920
- Спри!
-Стой мирно!

505
00:39:58,000 --> 00:39:58,960
Спри!

506
00:39:59,760 --> 00:40:00,600
побързайте!

507
00:40:00,680 --> 00:40:03,640
-Спрете да бягате!
- Спри!

508
00:42:55,920 --> 00:42:57,920
Превод на "Dalal Sawaleh"